芬兰语站

1.  祝贺奥巴马当选总统！

Zhu4-he4-ao4-ba1-ma1-dang1-xuan3-zong3-tong3!

Onnittelut Barack Obamalle presidentiksi valinnan johdosta.

Congratulations to Barack Obamalle for being elected the president. 

2.   黑人被选为美国总统是第一次。

Hei1-ren1-bei4-xuan3-wei2-mei3-guo3-zong3-tong3-shi4-di4-yi1-ci4.

Mustaihoinen mies on ensimmäistä kertaa valittu USA:n presidentiksi.

For the first time, a black man has been elected the president of USA. 

3.  你决定选谁了吗？

Ni3-jue2-ding4-xuan3-shui2-le1-ma1?

Oletko tehnyt valintasi? (Oletko päättänyt?)

Have you chosen? (Have you decided?) 

4.  永远不犯错是不可能的。

Yong3-yuan3-bu1-fan4-cuo4-shi4-bu1-ke3-neng2-de4.

On mahdotonta välttää virheitä aina.

It is impossible to avoid mistakes always. 

5. 那是不可能的！

Na4-shi4-bu1-ke3-neng2-de1!

Se on mahdotonta!

That is impossible! 

6.  所有的事情都是可能的。

Suo3-you3-de4-shi4-qing2-dou1-shi4-ke3-neng2-de4.

Mikä tahansa on mahdollista.

Anything is possible. 

7.  这是第一次黑人被选为总统。

Zhe4-shi4-di4-yi1-ci4-hei1-ren2-bei4-xuan3-wei2-zong3-tong3.

Tämä on ensimmäinen kerta kun mustaihoinen mies on valittu presitentiksi.

This is the first time when a black man has been elected president.

8.  这是第二次这事发生在我的身上。

Zhe4-shi4-di4-er4-ci4-zhe4-shi4-fa1-sheng1-zai4-wo3-de4-shen1-shang4.

Tämä on toinen kerta kun minulle kävi näin.

This is the second time that it happened to me. 

9. 上次我是不小心。

Shang4-ci4-wo3-shi4-bu1-xiao3-xin1.

Viime kerralla olin varomaton.

Last time I was careless. 

10.  那是我最后一次犯那个错误。

Na4-shi4-wo3-zui4-hou4-yi1-ci4-fan4-na4-ge4-cuo4-wu4.

Tein sen virheen viimeisen kerran.

I made that mistake for the last time.